中文
通往5G的道路漫长而艰巨，更不用说其代价十分高昂。为将5G推向市场，运营商已经付出了巨额成本，但这一旅程才刚刚开始。在第二阶段，随着我们进入充满未知的领域，5G收入将会成为新的焦点。各大运营商希望通过增值服务和其他产品来增加额外的5G收入，同时他们当然也希望看到对5G的投资有所回报,其压力显而易见。
思博伦的团队在其最新电子书《5G测试助力创收竞赛》中探讨了这个主题。无论您是运营商、网络设备制造商、云服务提供商、终端设备制造商，还是政府机关或军方，您都应该很清楚在当前旅程中所面临的挑战。在面临众多不确定因素的时候，很难制定一个计划来实现您的收入目标。
其中一项挑战就是5G测试——这是任何5G收入战略的一个重要组成部分。对于这种新型的移动网络与服务范例，您能够确定您的5G测试策略足够稳健吗？
在这本电子书中，我最喜欢的一句话是：“云化、软件化、解耦、开放网络和AI/ML的市场驱动因素对5G的影响永远改变了测试和保证所扮演的角色。” 电子书继续阐述了思博伦对测试和服务质量保障新世界的愿景。
我们用一张表格来解释吧：
简而言之，旧世界的测试基于人工、缓慢、僵化并且昂贵；而新世界的5G测试和服务质量保障则具有敏捷性、全面性和持续性，并可以处理5G网络的动态、混合的特性。
这种新世界的5G测试将通过自动化增加运营效率——在笔者看来，这对于今日的运营商来说绝对是不可或缺的。通过对新的5G服务、应用及其他产品进行开发和部署，思博伦实现了他们大胆的理想。
小中见大的案例分析
如果您是位像我一样的5G极客，那么对您来说，这本电子书的最后10页读起来就像一本发人深省的睡前故事集。在每一页上都有一个简短的案例研究，介绍某家公司聘请思博伦协助他们应对测试和保证挑战的故事。每个案例里面都描述了客户的机遇、方案及最终的效果。
第一个案例是我最喜欢的，讲的是思博伦与日本的乐天移动（Rakuten Mobile）的合作，这一案例表明了在5G生态系统中强强联手的重要性。您可以在电子书中阅读相关信息。思博伦与DISH网络、西班牙电信（Telefónica）以及美国某大型移动运营商的案例研究也同样引人入胜。
写在最后
最终，这场艰难的转型创新之旅仍将继续。人类将继续前行，我们终将抵达我们共同憧憬的5G世界。
对于运营商而言，推动他们持续进步的动力将是物联网服务和移动应用的自然演化以及消费者永无止境的需求。人工智能、机器学习和机器人技术将永远改变我们的生活：一些专家表示，2030年时发达国家每人将拥有10-15台联网设备。
随着新世界的不断演化，我们不得不去作为、去创造、去改变自己。问题是，您目前的5G测试和保障策略能跟得上时代的步伐吗？下载电子书以了解更多信息。
