中文
在今年的新年假期期间，索尼 PlayStation 5 和 Xbox Series X都成为炙手可热的礼品。相信我，我在去年11月刚上市时就想方设法入手了一台。在今后的至少五年中，这些游戏平台都承诺为我们事来闪电般快速的最前沿下一代体验。当然，它们也需要为多年前便已出现在前几代控制台主机上的创新提供支持。
设想一下，如果一家公司在面对激烈的消费者争夺战之际，非但没有构建新的平台，反而固守老旧的历史技术，您会怎么想？如果将这样的复杂性乘以1000倍，您所看到的基本上就是移动运营商在规划自己的5G测试道路时所面临的困局。
我们的首席执行官Eric Updyke最近在自己的文章中专门讨论了时间的价值，而时间正是我们这个时代中最宝贵的一种商品。
他指出，当严苛的下一代要求变得越来越复杂时，将5G测试需求交给专家来处置正日益成为运营商群体中的一种趋势。
简而言之，效率需要提升，而成本需要降低。我们在与客户讨论时听到的全都是这样的诉求。而且所有客户的财务报告也都指向这一方向。而在测试在此类关键努力中所扮演的角色问题上，我们真正需要的是从头开始构建全新的战略。
从零开始重新思考测试
5G、SD-WAN和云都是构成电信行业未来的基本组成部分，而且它们都需要全新的测试基础设施、实验室、专家、流程和培训。最重要的是，它们需要全新的思维方式。瀑布式的网络发布每年只会发生一两次，这已经完全无法满足需求。在大规模云运营商的环境中，新服务的发布几乎无时无刻都在发生。
事实情况是，运营商的巨轮已经变得太过庞大，以至于不可能在硬币大小的地方及时转弯，因此也就无法满足市场对时机的全新需求。但这些运营商完全可以在今天瞄准可满足明天需求的敏捷性。进程、团队结构、厂商工作流程，还有实际的支持技术 － 所有这一切都应当摆上桌面重新考虑。回报是什么？过去需要六个月才能完成的任务，现在只需要六周或更小的时间便可完成，而且付出的精力也要少得多。
连续方法必不可少
5G将要解决的是大量收入生成方面的实践问题。想要发现哪些解决方案能够驱动全新的商业模型，就必须不断试错，也就是说快速失败，并以更快的速度发起迭代。通过先进自动化和DevOps能力实现的连续集成/连续交付（CI/CD）进程将是实现这一承诺的必由之路。
“切记，这已经不是您父辈那个时代的测试服务。无论扮演何处规模的角色，思博伦拥有的技术、专业能力和资源都可以满足客户在其5G生态系统中的各种需求。”
最近，思博伦一直在与世界上一些最大的无线运营商合作，帮助他们渡过CI/CD复杂的演进过程。在过去的几年中，为了满足这项需求，我们自己也一直在进化。过去，我们曾在授权的方式销售硬件，其余的事情完全由客户来负责。现在，我们提供的是服务，并通过测试即服务模型随时陪伴在客户左右，将我们的CI/CD专业能力与自动化技术结合在一起，帮助客户快速推进各自的敏捷性之旅。切记，这已经不是您父辈那个时代的测试服务。无论扮演何处规模的角色，思博伦拥有的技术、专业能力和资源都可以满足客户在其5G生态系统中的各种需求。
您是否还在怀疑基于CI/CD的测试即服务模型是否适合自己？可以考虑以下这些关键问题：
我们是否具备足够的专业能力，利用敏捷的CI/CD方法来重建自己的创新渠道？
我们需要多久才能开发出验证全新网络功能和服务的测试例？
我们能够确保厂商中立，不偏不倚的验证方式？
我们是否拥有置办所有这些组成部分所需的资本支出/运营支出和时间？
如果您在至少一个问题上的回答是“否”，现在您可能就需要重要思考自己的测试和自动化方法，为迎接电信行业竞争最激烈的时代做好准备。您的回报将是从实验室到现实网络的5G创新中收获全新的自由度、速度和可能性。
我们将在最新的电子书构建全新的电信创新渠道中详述这一主题。欢迎了解电信行业创新的下一代方法，并与我们探讨思博伦如何帮助您迈出下一步。
